Welcome to Moamalat. We are committed to protecting your privacy and ensuring the security of your personal data. This Mobile Application Data Policy ("Policy") explains how we collect, use, and protect your personal information when you use our mobile application.
مرحبا بكم في تطبيق معاملات، نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك وضمان أمان بياناتك الشخصية. توضح سياسة بيانات تطبيق الهاتف المحمول هذه ("السياسة") كيف نجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونحميها عند استخدامك للتطبيق.
When using our mobile application, we may collect the following types of personal information based on your activity request selection:
عند استخدام التطبيق، قد نجمع الأنواع التالية من المعلومات الشخصية بناء على نوع الطلب الخاص بك:
We use the collected information for the following purposes:
نستخدم المعلومات التي تم جمعها للأغراض التالية:
We take your data security seriously. We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.
نحن نأخذ أمان بياناتك على محمل الجد. نحن ننفذ تدابير فنية وتنظيمية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به أو الكشف أو التغيير أو التدمير.
We will retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by law. After this period, your data will be securely deleted.
سنحتفظ ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريا لتحقيق الأغراض التي تم جمعها من أجلها أو وفقا لما يقتضيه القانون. بعد هذه الفترة، سيتم حذف بياناتك بشكل آمن.
You have the right to:
لديك الحق في:
Moamalat is an independent platform that helps users access and manage a variety of services through a single application. It is not an official government application and is not affiliated with or endorsed by any government entity.
"معاملات" هي منصة مستقلة تساعد المستخدمين على الوصول إلى مجموعة متنوعة من الخدمات وإدارتها من خلال تطبيق واحد. وهي ليست تطبيقاً حكومياً رسمياً، كما أنها غير تابعة لأي جهة حكومية ولا تحظى بتأييدها.
We do not sell your personal data to third parties. We may share your data only with service providers who assist in delivering our services and legal authorities when required by applicable law. All third parties are contractually obligated to protect your data.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. قد نشارك بياناتك فقط مع مزودي الخدمات الذين يساعدون في تقديم خدماتنا والجهات القانونية عند الاقتضاء بموجب القانون. جميع الأطراف الثالثة ملزمة تعاقدياً بحماية بياناتك.
Users may request the deletion of their submitted personal data by contacting support@moamalt.com. We will process eligible deletion requests within 30 days, subject to applicable legal or regulatory requirements.
يمكن للمستخدمين طلب حذف بياناتهم الشخصية المُقدَّمة عن طريق التواصل مع support@moamalt.com. سنعالج طلبات الحذف المستوفية للشروط في غضون 30 يوماً، مع مراعاة المتطلبات القانونية أو التنظيمية المعمول بها.
If you have any questions or concerns about your personal data or this Data Policy, please contact us:
إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن بياناتك الشخصية أو سياسة البيانات هذه، يرجى التواصل معنا:
We reserve the right to update this Data Policy to reflect changes in our data processing practices or legal requirements. We will notify you of any significant changes.
نحتفظ بالحق في تحديث سياسة البيانات هذه لتعكس التغييرات في ممارسات معالجة البيانات أو المتطلبات القانونية الخاصة بنا. سنخطرك بأي تغييرات مهمة.
This Data Policy is governed by the laws of the Sultanate of Oman, and any disputes arising from it are subject to the exclusive jurisdiction of the courts in the Sultanate of Oman.
تخضع سياسة البيانات هذه لقوانين سلطنة عمان، وتخضع أي نزاعات تنشأ عنها للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم في سلطنة عمان.