Moamalat Logo

Privacy Policy

سياسة الخصوصية

Back to Home

1. Introduction

Welcome to Moamalat, provided by Moamalat SPC. We are committed to protecting your privacy and ensuring the security of your personal data. This Mobile Application Data Policy ("Policy") explains how we collect, use, and protect your personal information when you use our mobile application.

١. مقدمة

مرحبا بكم في معاملات، مقدمة من معاملات إس بي سي. نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك وضمان أمان بياناتك الشخصية. توضح سياسة بيانات تطبيق الهاتف المحمول هذه ("السياسة") كيف نجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونحميها عند استخدامك لتطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا.

1. Introduction

Welcome to Moamalat, provided by Moamalat SPC. We are committed to protecting your privacy and ensuring the security of your personal data. This Mobile Application Data Policy ("Policy") explains how we collect, use, and protect your personal information when you use our mobile application.

١. مقدمة

مرحبا بكم في معاملات، مقدمة من معاملات إس بي سي. نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك وضمان أمان بياناتك الشخصية. توضح سياسة بيانات تطبيق الهاتف المحمول هذه ("السياسة") كيف نجمع معلوماتك الشخصية ونستخدمها ونحميها عند استخدامك لتطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا.

2. Information We Collect

When using our mobile application, we may collect the following types of personal information based on your activity request selection:

Full Name
Applicant ID
Tenant ID
National ID Card
Passport Number
Contact Information
Contract Information (lease agreements, work contracts, etc.)
Official Documents (visa, work permit, medical report, NOC, etc.)

٢. المعلومات التي نجمعها

عند استخدام تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا، قد نجمع الأنواع التالية من المعلومات الشخصية بناء على اختيار طلب النشاط الخاص بك:

الاسم الكامل
بطاقة هوية مقدم الطلب
هوية المستأجر
بطاقة الرقم القومي
رقم جواز السفر
معلومات الاتصال
معلومات العقود (عقد الإيجار، عقود العمل، إلخ)
وثائق رسمية (تأشيرة، تصريح عمل، تقرير طبي، شهادة عدم ممانعة، إلخ)

2. Information We Collect

When using our mobile application, we may collect the following types of personal information based on your activity request selection:

Full Name
Applicant ID
Tenant ID
National ID Card
Passport Number
Contact Information
Contract Information (lease agreements, work contracts, etc.)
Official Documents (visa, work permit, medical report, NOC, etc.)

٢. المعلومات التي نجمعها

عند استخدام تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا، قد نجمع الأنواع التالية من المعلومات الشخصية بناء على اختيار طلب النشاط الخاص بك:

الاسم الكامل
بطاقة هوية مقدم الطلب
هوية المستأجر
بطاقة الرقم القومي
رقم جواز السفر
معلومات الاتصال
معلومات العقود (عقد الإيجار، عقود العمل، إلخ)
وثائق رسمية (تأشيرة، تصريح عمل، تقرير طبي، شهادة عدم ممانعة، إلخ)

3. How We Use Your Information

We use the collected information for the following purposes:

To provide and improve our services, including processing government service requests
To communicate with you about your account or application-related matters
To customize your experience within the application
To comply with legal obligations and respond to law enforcement requests

٣. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم المعلومات التي تم جمعها للأغراض التالية:

لتوفير خدماتنا وتحسينها، بما في ذلك معالجة طلبات الخدمات الحكومية
للتواصل معك بشأن حسابك أو المسائل المتعلقة بالتطبيق
لتخصيص تجربتك داخل التطبيق
للوفاء بالالتزامات القانونية والاستجابة لطلبات إنفاذ القانون

3. How We Use Your Information

We use the collected information for the following purposes:

To provide and improve our services, including processing government service requests
To communicate with you about your account or application-related matters
To customize your experience within the application
To comply with legal obligations and respond to law enforcement requests

٣. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم المعلومات التي تم جمعها للأغراض التالية:

لتوفير خدماتنا وتحسينها، بما في ذلك معالجة طلبات الخدمات الحكومية
للتواصل معك بشأن حسابك أو المسائل المتعلقة بالتطبيق
لتخصيص تجربتك داخل التطبيق
للوفاء بالالتزامات القانونية والاستجابة لطلبات إنفاذ القانون

4. Data Security

We take your data security seriously. We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

٤. أمن البيانات

نحن نأخذ أمان بياناتك على محمل الجد. نحن ننفذ تدابير فنية وتنظيمية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به أو الكشف أو التغيير أو التدمير.

4. Data Security

We take your data security seriously. We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

٤. أمن البيانات

نحن نأخذ أمان بياناتك على محمل الجد. نحن ننفذ تدابير فنية وتنظيمية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به أو الكشف أو التغيير أو التدمير.

5. Data Retention

We will retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by law. After this period, your data will be securely deleted.

٥. الاحتفاظ بالبيانات

سنحتفظ ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريا لتحقيق الأغراض التي تم جمعها من أجلها أو وفقا لما يقتضيه القانون. بعد هذه الفترة، سيتم حذف بياناتك بشكل آمن.

6. Your Rights

You have the right to:

Access your personal data
Correct errors in your personal data
Request deletion of your personal data (subject to legal obligations)
Withdraw your consent at any time
Submit a complaint to relevant authorities

٦. حقوقك

لديك الحق في:

الوصول إلى بياناتك الشخصية
تصحيح الأخطاء في بياناتك الشخصية
طلب حذف بياناتك الشخصية (تخضع للالتزامات القانونية)
سحب موافقتك في أي وقت
تقديم شكوى إلى الجهات ذات العلاقة

5. Contact Us

If you have any questions or concerns about your personal data or this Data Policy, please contact us at [contact information].

٥. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن بياناتك الشخصية أو سياسة البيانات هذه، يرجى الاتصال بنا على [معلومات الاتصال].

7. Contact Us

If you have any questions or concerns about your personal data or this Data Policy, please contact us at [contact information].

٧. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن بياناتك الشخصية أو سياسة البيانات هذه، يرجى الاتصال بنا على [معلومات الاتصال].

8. Changes to this Data Policy

We reserve the right to update this Data Policy to reflect changes in our data processing practices or legal requirements. We will notify you of any significant changes.

٨. التغييرات في سياسة البيانات هذه

نحتفظ بالحق في تحديث سياسة البيانات هذه لتعكس التغييرات في ممارسات معالجة البيانات أو المتطلبات القانونية الخاصة بنا. سنخطرك بأي تغييرات مهمة.

9. Governing Law

This Data Policy is governed by the laws of the Sultanate of Oman, and any disputes arising from it are subject to the exclusive jurisdiction of the courts in the Sultanate of Oman.

٩. القانون الحاكم

تخضع سياسة البيانات هذه لقوانين سلطنة عمان، وتخضع أي نزاعات تنشأ عنها للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم في سلطنة عمان.